A Adobe iniciou um projeto voltado a comunidade com o objetivo de traduzir os videos disponiveis na Adobe TV, qualquer um pode se voluntariar e se cadastrar no projeto para se dispor a traduzir um video que consta no site para a sua lingua nativa.
A tradução fica disponível no vídeo em forma de legenda após aprovação. Já temos alguns episódios traduzidos para lingua portuguesa, acompanhe a lista dos videos já traduzidos para português:
http://tv.adobe.com/search/t_lid/357

Mais sobre o projeto
http://tv.adobe.com/translations/